Blizzard Başkanının Özrünü Çinli Bir Kişi Yazdı, İki Dilli Çince-İngilizce Konuşanlar Söyledi

Geçen hafta sonu, tanınmış video oyun stüdyosu Blizzard Entertainment, Hearthstone Grandmasters turnuvasının bir katılımcısını halka açık bir şekilde "Hong Kong'u özgürleştir" dediği için yasakladı. Hareket büyük bir tartışmaya yol açtı ve geliştirici o zamandan beri kararından dolayı büyük tepki aldı. Sonsuzluk gibi görünen bir sürenin ardından nihayet Blizzard bugün sessizliği bozarak konuyla ilgili yorum yaptı.

Blizzard'ın başkanı yaptıkları açıklamada yasağı tartıştı ve şunları ifade etti:

“Blitzchung tarafından ifade edilen belirli görüşler, verdiğimiz kararda bir faktör DEĞİLDİR. Açık olmak istiyorum: Çin'deki ilişkilerimizin kararımız üzerinde hiçbir etkisi olmadı."

Bu açıklama çok mütevazi bir özür gibi görünmese de Blizzard, özür dilediklerini kabul ediyor. “çok hızlı tepki verdi” ve onlar "şimdi ödülünü alması gerektiğine inan."

Resmi gönderi yayınlandığından beri, İnternet kullanıcıları ifadeyi ne kadar samimiyetsiz hissettikleri konusunda eleştiriyor. Ancak, hem Çince hem de İngilizce bilen bazı kullanıcılar, özrün Blizzard başkanı J. Allen Brack tarafından değil, bir Çince konuşmacı tarafından yazıldığını iddia ediyor.

Blizzard'ın açıklamasını inceledikten sonra, birkaç kullanıcı gönderide kullanılan dilin, mesajın sözde yazarı J. Allen Brack'in diliyle eşleşmediğini fark etti. Daha sonra hem İngilizce hem de Çince bilen Twitter kullanıcısı SGBluebell, "Kar fırtınası yazısı gerçekten Çince (anadili olmayan) bir konuşmacı tarafından yazılmış gibi görünüyor".

Tweet zinciri tüm mesajı derinlemesine analiz eder, ancak bunu J. Allen Brack'in önceki gönderilerinden biriyle karşılaştırdıktan sonra, yazarın farklı olduğu açıktır. Bu teori, birçok taraftarın, Blizzard'ın Çin ile bağları nedeniyle, Brack'ten geldiği iddia edilen mesajın, NetEase tarafından Weibo'da yayınlanan mesaja çok benzediğinden şüphelenmesine neden oldu.

Blizzard'ın mesajının başka birinin işi olduğuna inanmak oldukça makul, ancak "özür"ün ne kadar kötü karşılandığı düşünüldüğünde, yazarın kim olduğu gerçekten önemli değil. Açıklamaya verilen yanıtın çoğu olumsuz, bazı kullanıcılar bunu "alçakgönüllü" olarak nitelendiriyor ve bir özürden uzak olduğunu düşünüyor.

Durum ne olursa olsun, Blizzard minnetle hatalarını anladı ve Blitzchung yasağını tersine çevirdi. Ancak durumun ne kadar hızlı tırmandığını düşünürsek, stüdyonun bu PR felaketinden kurtulması kolay olmayacak.